Reinhard Hillich studierte Germanistik und Anglistik an der Humboldt-Universität zu Berlin. Danach war er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Zentralinstitut für Literaturgeschichte der Akademie der Wissenschaften der DDR, später an der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Schwerpunkte seiner Arbeit bildeten die Literatur in der DDR und die Kriminalliteratur.

Daneben übersetzte und gab er eine Reihe von Romanen und Erzählungen Arthur Conan Doyles heraus. Er steuerte auch mehrere deutsche Erstübersetzungen zur großen Conan-Doyle-Werkausgabe des Verlags 28 Eichen.bei.

Dr. Hillich lebt in Berlin und ist seit 2008 freiberuflicher Lektor und Übersetzer.