Band 1
Dorringtons Fälle: Detektivgeschichten der etwas anderen Art (The Dorrington Deed Box, 1897). Mit Ill. von Stanley L. Wood, Sidney Cowell u. Harold Pifford. Aus d. Engl. von Reinhard Hillich. 2017, 264 S., ISBN 978-3-9818907-6-1, € 16,90.

Von Mord und Totschlag, Wettbetrug, Diamantenraub, Börsenschwindel und einer turbulenten Erbschaftsangelegenheit handeln diese Geschichten. Es sind jedoch keine gewöhnlichen Detektivgeschichten. Das liegt an ihrer Thrillerspannung, ihrem gelegentlichen Schuss Horror, aber vor allem an Privatdetektiv Horace Dorrington.
Dieser gutaussehende Gentleman mit den gewinnenden Umgangsformen ist keineswegs der ritterliche Streiter für Recht und Gerechtigkeit, den man mit seinem Berufsstand verbindet. Vielmehr entpuppt er sich als Wolf im Schafspelz – skrupellos, gerissen und gefährlich, selbst für seine hilfesuchenden Klienten ...

Band 2
Martin Hewitt, Privatermittler: Detektivgeschichten (Martin Hewitt, Private Investigator, 1894). Mit Ill. von Sidney Paget. Aus d. Engl. von Reinhard Hillich. 2017, 268 S., ISBN 978-3-9818907-2-3, € 16,90.

1894, als Arthur Conan Doyle seinen berühmten Detektiv beim Kampf mit Professor Moriarty in die Reichenbach-Fälle oberhalb des schweizerischen Meiringen stürzen ließ, trat ein Privatdetektiv auf den Plan, der bald zum schärfsten Rivalen des Sherlock Holmes werden sollte. - Freilich ohne dessen Popularität zu erreichen, denn dafür war er zu 'normal'. Aber der so bieder wirkende Rechtsanwalt Martin Hewitt wird von seinen Klienten und den Übeltätern, denen er auf der Spur ist, sträflichst unterschätzt. Denn wie sich erweist, steht er mit seinem Spürsinn, seiner Beobachtungsgabe und Kombinationsfähigkeit dem großen Konkurrenten in nichts nach.

Band 3
Die Chronik des Martin Hewitt: Detektivgeschichten (Chronicles of Martin Hewitt, 1895). Aus d. Engl. von Reinhard Hillich. 2018, 252 S.,
ISBN 978-3-9818907-4-7, € 14,90.

Kisten mit Goldbarrren sind aus dem Tresorraum eines gesunkenen Überseedampfers verschwunden. Geschah der Diebstahl vor oder nach dem Untergang des Schiffs? Privatermittler Hewitt muss sich einer ganz neuen Herausforderung stellen: Er taucht auf den Grund des Ärmelkanals und führt die Tatortuntersuchung unter Wasser durch – eine Pionierleistung in der Geschichte der Kriminalliteratur! Aber auch Fälle von Raub, Entführung und Betrug sowie ein geplanter Terroranschlag erfordern seinen ganzen Einsatz. Unheimlich und völlig rätselhaft wird es, als man einen erhängten Mann findet, dem eine Hand abgeschnitten wurde ... Erneut glänzt Martin Hewitt mit scharfsinnigen Kombinationen und verblüffenden Ermittlungsmethoden.


Band 4
Die Abenteuer des Martin Hewitt: Detektivgeschichten (Adventures of Martin Hewitt, 1896). Aus d. Engl. von Reinhard Hillich. 2018, 249 S.,
ISBN 978-3-9818907-4-7, € 14,90.

Ein Leichnam weist Schusswunden auf, obwohl der Arzt auf dem Totenschein "Pocken" als Todesursache angegeben hat und anschließend geflüchtet ist. Damit scheint der Fall klar zu sein, aber der Schein trügt. Das gilt auch für die übrigen verzwickten Fälle, die der Privatermittler zu lösen hat: ein vorgetäuschter Raubmord, unerklärliche Kindesentführungen, ein rätselhaftes Notenblatt ohne Melodie und Rhythmus, ein spurlos verschwundener Ehemann, religiöse Fanatiker auf der Jagd nach einer kostbaren Reliquie. Wir erleben einen der ersten Fälle in Martin Hewitts Laufbahn, folgen ihm nach Irland in ein entlegenes Dorf und lernen seine Freundin kennen – die ebenfalls ganz anders ist als erwartet.

Band 5
Martin Hewitt und das Rote Dreieck: Detektivgeschichten (The Red Triangle, 1903). Aus d. Engl. von Reinhard Hillich. 2018, 258 S.,
ISBN 978-3-9818907-7-8, € 14,90.

Es ist wie verhext! Obwohl der Privatermittler auch diesmal seine Fälle in gewohnt souveräner Manier löst, gelingt es ihm nicht, alle Einzelheiten restlos aufklären.
Sehr bald erkennt Martin Hewitt, dass alle Fälle miteinander zusammenhängen und hinter ihnen eine geheimnisvolle Macht steht, die ein markantes Zeichen an ihren Tatorten zurücklässt. Es wird gefährlich für Hewitt, als er seine Jagd auf das Rote Dreieck beginnt ...
Arthur Morrison verknüpft die Geschichten dieses Bandes auf romanhafte Weise und schafft so einen durchgängigen Spannungsbogen.

 

Band 6
Die Kneipe an der Themse: Roman (The Hole in the Wall, 1902). Aus d. Engl. u. mit e. Nachw. von Reinhard Hillich. 2019, 318 S.,
ISBN 978-3-9818907-8-5, € 14,90.

Die Mutter des 7-jährigen Steven stirbt im Kindbett, während sein Vater auf See ist. Deshalb kommt der Junge zu seinem Großvater, der eine pittoreske Flusskneipe in einem verkommenen Viertel nahe dem Londoner Hafen betreibt. Dort sind Prostituerte und "Landhaie" unterwegs, "Seelenverkäufer" versklaven mittellose Seeleute, das Geschäft mit geschmuggelten Waren blüht. Für Steven ist es eine bunte, aufregende Welt, deren Gefährlichkeit ihm gar nicht bewußt wird - bis ein Mord an der Seitentür der Kneipe geschieht und der Mörder mit dem Boot des Großvaters über die Themse flieht.
In der abenteuerlichen und anrührenden Geschichte von Großvater und Enkel hat Morrison autobiografische Erinnerungen verarbeitet.